1/03/2015

”Hauʻoli Makahiki Hou”@ハワイ出雲大社

”Hauʻoli Makahiki Hou”
【ハウオリ・マカヒキ・ホウ】

「あけましておめでとうございます」

My husband and I visited
"IZUMO TAISHAKYO MISSION OF HAWAII"

for a New Year's Worship [Gan tan Mairi].
ハワイ出雲大社に元旦のお参りに行ってきました。

Luckily, the last three years of the New Year Holiday
we have spent in Hawaii.
So, this is the third time to visit here for us.

幸運にも,ここ3年間は,お正月はハワイで過ごしています。
なので, こちらへの参拝は3度目です。

I prayed for ... many things!!
Happiness, Health, Success of Business,
Safety Driving, and Being Lucky in Money.
Also, "I hope that I am linked by fate with Hawaii."


たくさんの事を願ってきました。(神頼みです)
幸運,健康,仕事の成功,交通安全,金運と・・・。
それと,「どうかハワイに縁がありますように・・・」とも。

「ハワイ出雲大社」
"IZUMO TAISHAKYO MISSION OF HAWAII"
Japanese Shrine in Hawaii


Moana @HAWAII IZUMO TAISHA on Jan in 2015

「狛犬にハワイアンレイ」
"Shrine dogs with Hawaiian Lei"

What a nice Hawaiian style "Shrine Dog"!!
いかにも,ハワイらしい狛犬です。
日本で同じことしたら, 罰当たりと言われそうだ・・・。

"May you have many Lucky and a Great Year!!"
皆様, 多くの幸運と素晴らしいお年を
お迎えくださいませ!!

<ハワイ出雲大社とは...?>

アメリカ合衆国ハワイ州ホノルル市に鎮座する神社。
1885年(明治18年)より開始された日本からの移民によって
1906年(明治39年)に創祀された。
出雲大社(島根県)の分社として「出雲大社ハワイ分院」とも称す。

<What's the "Izumo Taishakyo Mission of Hawaii"?>

Established in 1906, Izumo Taishakyo Mission of Hawaii is a Sectarian Shinto Shrine
with its primary Kami (Diety) as Okuninushi-no-Mikoto.
Located in downtown Honolulu, Hawaii,
the Izumo Taishakyo Mission is one of the few Shinto shrines in the United States.
The wooden A-frame structure was inspired
by Shimane Prefecture's classical Japanese shrine Izumo Taisha.


<Access アクセス>

The Bus : #2 / #13 / #E
from Waikiki to China Town / Down Town
every10~20min, takes about 30min
Get off at "Hotel St" & "River St" in the end of China Town
Then 5 min Walk along the river to Mountain Direction
Fare: $2.50



1/01/2015

Disney Aulani Resort & Spa

I spent my new year's day at "Disney Aulani Resort & Spa".
お正月は、ハワイカポレイの「ディズニーアウラニリゾート&スパ」で過ごしました。
日本のディズニーランドと全く異なるコンセプトです。
プールやコオリナの海で、ゆっくりと過ごすところです。
ちょっとしたセレブ気分でした。
今度は3泊くらいしたいですね。
"Disney Aulani" photo by Moana

"Disney Aulani" photo by Moana

"Ko Olina" photo by Moana

"Mickey SPAM MUSUBI" photo by Moana
Mickey's Welcome photo by Moana

"Life style of Polinesian" photo by Moana
"Hula Musical instrument" photo by Moana

"Kahili" photo by Moana


"Christmas Tree" photo by Moana