1/03/2015

”Hauʻoli Makahiki Hou”@ハワイ出雲大社

”Hauʻoli Makahiki Hou”
【ハウオリ・マカヒキ・ホウ】

「あけましておめでとうございます」

My husband and I visited
"IZUMO TAISHAKYO MISSION OF HAWAII"

for a New Year's Worship [Gan tan Mairi].
ハワイ出雲大社に元旦のお参りに行ってきました。

Luckily, the last three years of the New Year Holiday
we have spent in Hawaii.
So, this is the third time to visit here for us.

幸運にも,ここ3年間は,お正月はハワイで過ごしています。
なので, こちらへの参拝は3度目です。

I prayed for ... many things!!
Happiness, Health, Success of Business,
Safety Driving, and Being Lucky in Money.
Also, "I hope that I am linked by fate with Hawaii."


たくさんの事を願ってきました。(神頼みです)
幸運,健康,仕事の成功,交通安全,金運と・・・。
それと,「どうかハワイに縁がありますように・・・」とも。

「ハワイ出雲大社」
"IZUMO TAISHAKYO MISSION OF HAWAII"
Japanese Shrine in Hawaii


Moana @HAWAII IZUMO TAISHA on Jan in 2015

「狛犬にハワイアンレイ」
"Shrine dogs with Hawaiian Lei"

What a nice Hawaiian style "Shrine Dog"!!
いかにも,ハワイらしい狛犬です。
日本で同じことしたら, 罰当たりと言われそうだ・・・。

"May you have many Lucky and a Great Year!!"
皆様, 多くの幸運と素晴らしいお年を
お迎えくださいませ!!

<ハワイ出雲大社とは...?>

アメリカ合衆国ハワイ州ホノルル市に鎮座する神社。
1885年(明治18年)より開始された日本からの移民によって
1906年(明治39年)に創祀された。
出雲大社(島根県)の分社として「出雲大社ハワイ分院」とも称す。

<What's the "Izumo Taishakyo Mission of Hawaii"?>

Established in 1906, Izumo Taishakyo Mission of Hawaii is a Sectarian Shinto Shrine
with its primary Kami (Diety) as Okuninushi-no-Mikoto.
Located in downtown Honolulu, Hawaii,
the Izumo Taishakyo Mission is one of the few Shinto shrines in the United States.
The wooden A-frame structure was inspired
by Shimane Prefecture's classical Japanese shrine Izumo Taisha.


<Access アクセス>

The Bus : #2 / #13 / #E
from Waikiki to China Town / Down Town
every10~20min, takes about 30min
Get off at "Hotel St" & "River St" in the end of China Town
Then 5 min Walk along the river to Mountain Direction
Fare: $2.50